翡翠是玉石中的上品，因其颜色优美及稀缺性，广受人们喜爱，现在市面上很多翡翠都产自缅甸、越南。正是由于它的珍贵性，也催生了很多假翡翠问世。如何鉴别翡翠的真假，买到称心如意的翡翠呢？
1.敲击翡翠听其声音。天然翡翠的内部结构密度较大，没有气泡，敲击时会发出清脆的声音。而人工翡翠的声响会有一种闷的感觉。
2.用刀子检查其硬度。天然翡翠的玉质较硬，可使用小刀划一下玉的表面，如果是真翡翠就不会留有痕迹。
3.在阳光下观其颜色。好的翡翠颜色比较纯，不会掺杂其他杂色，而且其色泽较亮，颜色的分布也很均匀。但现在市面上有很多人工加色的翡翠，可以将翡翠放入融化的蜡液中，如果是人工加色，颜料会慢慢析出，但随着加色技术越来越高超，这个方法也不一定靠谱。
4.看加工水准。俗话说“玉不琢不成器”，加工水准的好坏对价格影响很大，一般从表面是否平滑、抛光、形态及艺术造型几点来看其加工水平。
5.感觉翡翠的重量。因翡翠内部结构较密，所以掂在手上有沉重的感觉，不像玻璃仿制品显得轻飘飘的。
6.看有没有瑕疵。一般看有无裂纹、斑点、黑点等，这些瑕疵都会影响翡翠的品质。有裂纹的翡翠一般价格会较同种类的没有裂纹的价格低很多，可在光下仔细查看玉的表面，或者使用放大镜观看。
7.用水鉴别翡翠。可将一滴水滴在翡翠上，看是否滑落，如果是真的翡翠，水滴会成露珠状，久而不散。
8.感受其质感。可用手触摸翡翠表面，真翡翠会有凉凉的感觉并且很滑。
9.查看其证书。一般高档翡翠都有专门的鉴定书，购买时可以向商家索要，证书上均附有照片，在实物上有编号吊牌，照片上的图样也有吊牌编号，可以查看所购翡翠是否与证书相符，重点看实物吊牌和照片上的吊牌编号是否相同，并要开正式发票，其编号要写在发票上。
