玉是中国人最喜欢的宝石之一，玉在中国有着七千年的历史，贯穿了整个的中国发展史，翡翠作为玉的一种，在其中起着举足轻重的作用。翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。翡翠历来倍受人们的喜爱，随着翡翠的数量减少以及其它原因的影响，购买和收藏翡翠越来越热门。这时，就需要懂得一些关于翡翠的知识，如何去识别翡翠、鉴赏翡翠。我认为翡翠鉴赏，一般是从色、水、地、工四个方面评估。
（1）色：翡翠的颜色变化无穷，有白、黄、红、褐、蓝、绿、紫、黑等色调。其中以绿色为上品，绿色翡翠讲求正、浓、阳、匀。正是颜色纯正，不掺杂、不偏色，浓是色度浓郁而不深，阳指鲜艳亮丽、不阴暗，匀指色泽匀和。翡翠的绿色品种主要分为：浓冰绿，绿色青翠纯正，浓艳亮丽，如从冰晶中透出，正、阳、浓、匀俱全，为翡翠中的极品；翠绿，其它条件与浓冰绿相同，只是色度稍逊，酷似祖母绿，为翡翠佳品；阳俏绿，鲜艳嫩翠，绿色如秧苗，色不浓而亮丽，也是翡翠的高档品。此三者皆为翡翠中的佼佼者，其它如深沉碧绿的冬青绿，深深的韭菜绿，鲜黄艳丽的黄阳绿属中高档品，葱绿、墨绿、豆青绿为中档品。另外如瓜皮绿、象牙绿、油青绿等均为中下品，特点是明显偏色。
（2）地：地指翡翠的质地。地从细腻透明至粗糙不透明，可以有颜色也可无色。按从高到低的档次可分为玻璃地、清水地、蛋清地。如玻璃一样明亮、细腻、纯净的质地为极品；与玻璃地相似，透明度降低的清水地为佳品；质地细腻，如蛋清一样，略显混浊则为蛋清地。这些品种若遇到好的绿色，即为最好的翡翠。对于检查方法可以听声音，敲击声清脆悦耳者为佳。然后观察翠性和石花，对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。再者看裂痕和黑斑，裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
（3）水：水指翡翠的透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。我们检查翡翠的水是否足，可用电筒照射，看光线透入翡翠的深浅程度，光线越深说明翡翠水越足。
（4）工：工指制作加工，要求成品光洁细腻，造型自然优美，形象生动。而翡翠雕件的价值，很大程度上有赖于工艺水准。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
翡翠小常识：
翡翠的A货、B货、C货分别指什么？
将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：
★A货翡翠指天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
★B货翡翠指漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
★C货翡翠指染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
★B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
